Twitter を Elon Musk が買収し、社員の半分がレイオフされたとの報道があった。 レイオフを急いだ理由は、単なる組織的改革も含まれるだろうが、一説に株式交付を減らすためだとも言われている。これは Gigazine が報じている。
行く末が案じられる Twitter を横目に、数年に一度起きるムーブメントがまたやってきた。Mastodon を Twitter の代替と目し、「移行」する動きだ。Mastodon が Twitter と等価であった時代は、各々の誕生初期から見比べていってもどこにもないにもかかわらず。
かつて Twitter はマイクロブログと形容された。その形容の上でもたらされた機能たちは、最初は無味乾燥としていた。参入したユーザー間のインタラクションが実益を醸し出し、より多くの流入を促し、社会と生活に根を張ることで意義を生み出していった。
Mastodon は、Twitter と同様の機能を一部に持つ非中央集権的なネットワークを構築するための OSS だ。多様なバックグラウンドを持つ人々が自ら管理するインスタンスが全世界に存在していて、それらは疎な結合を持っている。トゥートもフォローも、インスタンスを気軽に超えて伝わる。このような「機能」がもたらす情報の流れは Twitter と変わらないように見えるが、根本の非中央集権的なネットワークというのが Mastodon を独特にしている。道徳観や善悪のようなポリシーはインスタンス間で統一されていないし、自らにそぐわないインスタンスはブラックリストに加えて断交できる。それで何が発生するか？以下に簡潔に述べられている。
anyway, everyone opting to go to mastodon i hope you like never seeing japanese art in your timeline ever again cuz they use an instance run by Pixiv that is blacked out on every other instance due to JP content policies. you'll never see their avatars or media posts.
— Aura (@aurahack) 2022年11月4日
参考訳: ともあれ、Mastodon への加入を選んだ人々へ。日本人の絵をタイムラインで見ることはもう二度とできないだろうね。日本のコンテンツポリシーのせいで他のインスタンスから総スカンを食らってる、pixiv が運営するインスタンスを彼らは使ってるから。（訳注: pixiv が始めたインスタンス Pawoo を指す。現在は事業譲渡されていて pixiv は運営していない。）
y'all wanted federated servers, there you go
— Aura (@aurahack) 2022年11月4日
参考訳: 「連邦化された」サーバーたちが好みなら、お好きにどうぞ。
日本の法や倫理観は独特なものがあり、未成年に関するものは特に際立っている。たとえば、任天堂のトモダチコレクションの日本版では未成年者と大人の Mii でデートができるが、欧州版や北米版の Tomodachi Life ではできない。善悪の話ではなく、そういう法律や文化の違いがあるから分けて描かれていると言うだけだ。
www.youtube.com （2:40 付近。上記の差について "This feature was changed in other versions for obvious reasons"（この機能は日本版以外では明確な理由により変更されている）と言い切っていることに注目）
日本の価値観から生まれた創作物は、別な文化的背景を持つ人々からすると違法や非倫理的に映るものをも含むため、結局前述のように Pawoo は世界中のインスタンスから村八分にされている。Twitter においては、特に未成年を思わせるイラストなどは今も厳しくチェックされ排除されているが、少なくとも文化や界隈の単位で大きくユーザーを切り離すような運営はしていない。
For all the evil big FAANG style social media has caused, it has also helped break down cultural barriers like nothing before it. And Twitter in particular has been a huge driver in that regard.
— Hector Martin (@marcan42) 2022年11月5日
It is very, very sad seeing it go into a spiral of doom.
参考訳: FAANG たちの数々の悪行の一方で、これら企業は、かつてないほど文化の壁を取り去ることに一役買っていた。特に Twitter はその点で大きな原動力になっていた。Twitter が破滅のスパイラルへと向かっていくのがとても、とても悲しい。
"But it's the fediverse! It's federated!"
— Hector Martin (@marcan42) 2022年11月5日
Not when differing cultural norms end up resolved by segregation and blocking.https://t.co/x9IOIGIecO
参考訳: 「でもこれはフェディバースなんだ！連邦になってるんだ！」… 文化的な規範の違いが、結局は隔離やブロックによって解決されるのでなければね。
"Federated" とは、Mastodon のネットワークを形容する言葉だ。もともと目指していた "federation" は実現されたかもしれないし、ひとつの OSS でこれほど世界を動かし大成したのは素晴らしいことだ。でも、結局これは Twitter の実現したものとは等価ではない。仮に Pawoo その他の日本系インスタンスが大きく膨れ上がることはあっても、かつて Twitter で混じり合っていた人々が再び元のように出会うことは今後ないだろう。
Mastodon は Twitter の代替ではなく、あくまで別のサービスだ。Twitter が実現したものをそのまま代替できるサービスはまだどこにも存在しない。
